Скачать (с официального сайта Adobe)
    Генератор ключей или готовый ключ 1160-4798-9170-3093-4860-6930
    Задайте произвольное имя и выберите в списке "Adobe Photoshop LightRoom v4.x"
    Русификатор
    1. Содержимое архива скопируйте в папку с установленной программой.
    C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom 4.3
    или
    C:\Program Files (x86)\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom 4.3
    с замещением существующих файлов
    2. Запустите программу, откройте меню Edit -> Preference...
    3. На вкладке General в выпадающем списке Language выберите German
    4. Перезапустите программу.

    P.S. Если у кого-то после п.4 вместо русского языка отображается немецкий, попробуйте повторить п.1 с правами администратора и при закрытой программе.